The Jab Tak Hai Jaan Shayari written by Aditya Chopra has gone viral on social networking websites like Twitter and Facebook. Fans of Shahrukh Khan have translated the shayari into various languages from Arabic, Chinese, Japanese to Spanish.
SRK too posted a picture with the English meaning of the JTHJ Shayari.
We have the Shayari first followed by SRK’s translation
Teri aankhon ki namkeen mastiyan
Teri hansi ki be parwaah gustakhiyan
Teri zulfon ki lehrati angdaiyaan
Nahi bhoolunga main
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan
Tera haath se haath chhodna
Tera saayon ka rukh modna
Tera palat ke phir na dekhna
Nahin maaf karoonga mein,
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan
Baarishon mein bedhadak tere nachne se
Baat baat pe tere bewajah ruthne se
Choti choti teri bachkaani badmashiyon se
Mohabbath karoonga main
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan..
Tere jhoothe kasme vaadon se
Tere jalte sulagte khaawo se
Teri beraham duaon se
Nafrath karoonga main
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan..
Shahrukh Khan’s translation of the Jab Tak Hai Jaan Shayari and meaning
Your eyes, mischievous and saline
You laugh, an airy insolence
Your hair undone in waves divine
I will not forget your memory rife
Until I breathe this life, Until I breathe this life
Your hand slipping from mine
Your shadow turning its gaze
Your walk away from me
The turn of empty days
I will not forget your memory rife
Until I breathe this life, Until I breathe this life
Your dancing heedless in the rain
Your gentle furies raging
Over little things, in vain
Your childish naughty ways
I will love you, through my days
Until I breathe this life, Until I breathe this life
Your promises lie torn
The torment of my thoughts
Seething flames that mourn
The ashes of my heart
Your brutal prayers have wrought
I will always scorn, this burning strife
Until I breathe this life, Until I breathe this life
I really appreciate your assistance in this endeavor.
Thanks for sharing your knowledge in such a concise way.
I am extremely thankful to you.
Your article was enjoyable to read. Thanks for sharing!
You’re an incredible person who is generous in your giving of gifts.
You’re a wonderful person and you’re generous with your giving.
We appreciate you being an ongoing source of useful information.
If you’re the only person who deserves to be acknowledged, it’s you.
You have been incredibly helpful during this time of need. I wouldn’t have been able to get through this without your help.
You have been incredibly helping me through this difficult period. I wouldn’t be able to have survived without your help.
Thank you for being a constant supply of motivation.
We thank you so much for making complicated subjects so simple to comprehend.
I’d love to share with you the happiness I’m experiencing at the moment.
You should be recognized for the kindness you’ve shown to me.
I am grateful for your thoughts and actions. It’s not often that I am able to experience such generosity.
You are worthy of being acknowledged for the kindness you’ve demonstrated to me.
My heart and my soul will always be thankful to you. I am grateful to you. so amazing.
The most kind people I’ve had the pleasure of meeting.
Thanks for providing a trusted source of information on this topic.
Your article was a masterpiece. Thank you!
You’re very thoughtful and generous with your gifts.
We thank you so much for becoming a source of information in your field.
I am grateful for your thoughts and actions. It’s not often that I am able to experience such generosity.
I am grateful for the knowledge that you have to offer on this subject I appreciate your expertise, and thank you!
Your article was a fantastic read that was informative and entertaining!
You’re not simply a writer – you’re a assumed chief within the creating.
Your website is my guilty pleasure – I am unable to get adequate of it!
Your creating encourages meaningful discussions while in the remarks.
CBD exceeded my expectations in every way thanks CBD gummies. I’ve struggled with insomnia in the interest years, and after trying CBD pro the first time, I lastly practised a loaded eventide of pacific sleep. It was like a force had been lifted misled my shoulders. The calming effects were calm still sage, allowing me to inclination off uncomplicatedly without sensibilities confused the next morning. I also noticed a reduction in my daytime apprehension, which was an unexpected but allowed bonus. The taste was a minute lusty, but nothing intolerable. Whole, CBD has been a game-changer in compensation my nap and anxiety issues, and I’m grateful to procure discovered its benefits.
I really like how you stop working intricate subjects into easily comprehensible details.