The Jab Tak Hai Jaan Shayari written by Aditya Chopra has gone viral on social networking websites like Twitter and Facebook. Fans of Shahrukh Khan have translated the shayari into various languages from Arabic, Chinese, Japanese to Spanish.
SRK too posted a picture with the English meaning of the JTHJ Shayari.
We have the Shayari first followed by SRK’s translation
Teri aankhon ki namkeen mastiyan
Teri hansi ki be parwaah gustakhiyan
Teri zulfon ki lehrati angdaiyaan
Nahi bhoolunga main
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan
Tera haath se haath chhodna
Tera saayon ka rukh modna
Tera palat ke phir na dekhna
Nahin maaf karoonga mein,
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan
Baarishon mein bedhadak tere nachne se
Baat baat pe tere bewajah ruthne se
Choti choti teri bachkaani badmashiyon se
Mohabbath karoonga main
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan..
Tere jhoothe kasme vaadon se
Tere jalte sulagte khaawo se
Teri beraham duaon se
Nafrath karoonga main
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan..
Shahrukh Khan’s translation of the Jab Tak Hai Jaan Shayari and meaning
Your eyes, mischievous and saline
You laugh, an airy insolence
Your hair undone in waves divine
I will not forget your memory rife
Until I breathe this life, Until I breathe this life
Your hand slipping from mine
Your shadow turning its gaze
Your walk away from me
The turn of empty days
I will not forget your memory rife
Until I breathe this life, Until I breathe this life
Your dancing heedless in the rain
Your gentle furies raging
Over little things, in vain
Your childish naughty ways
I will love you, through my days
Until I breathe this life, Until I breathe this life
Your promises lie torn
The torment of my thoughts
Seething flames that mourn
The ashes of my heart
Your brutal prayers have wrought
I will always scorn, this burning strife
Until I breathe this life, Until I breathe this life
How can we show our gratitude enough for all the good you’ve done? We’re forever grateful.
I’d like to express my appreciation to you for your help and concern.
Your thoughtfulness and kindness are not going in silence. I will remember it throughout my life.
Your article was a fantastic read that was informative and entertaining!
I appreciate the new perspective you provided to the subject.
We would like to be grateful to you for all your help in this moment.
Your post was equally educational and assumed-provoking. It really created me cease and give thought to this subject in a different way.
This is my first time pay a quick visit at here and i am really happy to read everthing at one place
This is my first time pay a quick visit at here and i am really happy to read everthing at one place
We would like to acknowledge your assistance in this moment.
I am incredibly grateful for your thoughtfulness and actions. It’s rare that I am capable of experiencing such generosity.
I am incredibly grateful for your thoughtfulness and actions. It’s rare for me to have the chance to see the kind of generosity you show.
We would like to acknowledge your help right now.
I truly appreciate your help in this effort.
You have been incredibly helpful during this time of need. I wouldn’t have been able to get through this without your help.
How can we show our gratitude enough for all you’ve done? We’re forever grateful.
You chose the perfect present for me.
Thank you for the gifts you gave me for the infant.
I’d love to share with you the joy I’m feeling at the moment.
How can we show our gratitude enough for all you’ve done? We’re forever grateful.
I’m very grateful for the concrete lessons you’ve gleaned from your article.
Thank you for sharing your thoughts!
I’d like to invite you to experience the joy I’m experiencing right now.
The present you gave me was an inspiration to my brain because the present is exactly what I had in mind.
I appreciate the stimulating content that you regularly provide.
Beyond “thanks,” I hope you’ll feel my appreciation and gratitude for a long time.
You’re an incredible person who is generous in your giving of gifts.
You’re extremely thoughtful and generous in your gift-giving.
I am grateful for your time and effort have put into this blog.
You’re just amazing.